《共赴银河》

文/AI诗篇

Journey to the Milky Way

Written By AI Shipian

倒数计时

The countdown gathers

把整个宇宙的寂静

the silence 

of the entire universe

都收进

引擎的脉搏里

into 

the pulse of the engine.

今夜

Tonight,

我们

选择最浪漫的偏离

we choose 

the most romantic deviation—

用

七分钟与天空相爱

seven minutes 

to make love to the sky,

用

半生轨道

a lifetime in orbit

丈量

星群迁徙的路径

to measure 

the migration paths of stars.

当

推进器剥落最后

As 

the final piece of metal

一片

名为故乡的金属

named "homeland" 

我

看见地球缩成

I see the Earth shrink

你

眼里的蓝色光晕

into 

the blue halo of your eyes.

在失重舱内

Inside 

the weightless capsule,

所有

誓言都悬在半空

all 

our vows float suspended,

等待某个节气

waiting for some seasonal 

落地生根

turningto take root.

别问我为何

Don't ask me why

选择

极光为出发口岸

I chose the aurora 

as my port of departure.

我

只是要去高处

I just want to go to 

a higher place

看看

银河如何涨潮

to watch the Milky Way 

rise like a tide—

并且相信

and believe that

你

会用望远镜

you 

will use your telescope

打捞

我洒在星际间的名字

to retrieve the name 

I scattered among the stars.

此刻我们成为

At this moment, 

we become

文明史上

最闪亮的标点

the brightest punctuation 

in the history of civilization—

——括号里

藏着整个未来

而括号外

是无数双仰望的眼睛

and outside them,

countless pairs of eyes 

gazing upward.